Como dizer "Esta música está na minha cabeça" em inglês
Can it be: This song is in my mind.
Mais Votada
230
•1 •5
31 Jul 2014, 21:22
Jorgeluiz, may I suggest a small correction to your sentence?
I am not sure you can say that a song is "catchy in your head".
- This song is catchy.
- This is a catchy song.
- This song is stuck in my head.
- I have this song stuck in my head.
I am not sure you can say that a song is "catchy in your head".
MENSAGEM PATROCINADA
Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Clique aqui para iniciar o Teste Online!
"This song is on my mind."
You might hear a native English-speaker say:
"This song is stuck in my head."
(Tradução aproximada: Não posso parar de pensar nessa música.)
You might hear a native English-speaker say:
"This song is stuck in my head."
(Tradução aproximada: Não posso parar de pensar nessa música.)
3955
•1 •5 •81
Expert Member -
30 Jul 2014, 00:50
This song is catchy in my head/mind
catchy
adjective memorable, haunting, unforgettable, captivating a catchy theme song
The Free Dictionary
cheers !
catchy
adjective memorable, haunting, unforgettable, captivating a catchy theme song
The Free Dictionary
cheers !
710
•2 •15
Top Posters -
01 Ago 2014, 14:12
That catchy song is stuck in my head. (I keep singing it)
7995
•18 •232
Expert Member -
07 Ago 2014, 21:18
Tópico relacionado: Como dizer "Música chiclete" em inglês
Something catchy - a catchy song é uma música que chama sua atenção.
Uma música que fica na sua cabeça poderia ser :
The music kept running through my head.
Uma música que fica na sua cabeça poderia ser :
The music kept running through my head.
TÓPICOS RELACIONADOS
