Como dizer "Esta música está na minha cabeça" em inglês

Can it be: This song is in my mind.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
  Resposta mais votada
Jorgeluiz, may I suggest a small correction to your sentence?
  • This song is catchy.
  • This is a catchy song.
  • This song is stuck in my head.
  • I have this song stuck in my head.
I am not sure you can say that a song is "catchy in your head".
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
"This song is on my mind."

You might hear a native English-speaker say:

"This song is stuck in my head."

(Tradução aproximada: Não posso parar de pensar nessa música.)
1 6 92
This song is catchy in my head/mind.
Catchy
Adjective memorable, haunting, unforgettable, captivating a catchy theme song - The Free Dictionary
Cheers!
2 20
That catchy song is stuck in my head. (I keep singing it)
1 31 436
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Something catchy - a catchy song é uma música que chama sua atenção.
Uma música que fica na sua cabeça poderia ser :
The music kept running through my head.