Como dizer "Está na moda de novo, Voltou a ser moda" em inglês
Como dizer que alguma coisa saiu de moda, passou um tempo fora de moda, mas agora está na moda de novo, voltou a ser moda em inglês?
Esta roupa está na moda de novo.
Este corte de cabelo voltou a ser moda.
Botas longas estão na moda de novo.
Este estilo musical voltou a ser moda.
Esta roupa está na moda de novo.
Este corte de cabelo voltou a ser moda.
Botas longas estão na moda de novo.
Este estilo musical voltou a ser moda.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
JORILANE,
Please, try to do your researches on the forum and present your answers next time.
Do not be afraid to break your leg!
Cf.: How can I say "está virando moda" in English?
1) To be in fashion
>> estar na moda.
A) Esta roupa está na moda de novo.
>> These clothes are in fashion again.
B) Botas longas estão na moda de novo.
>> Knee high boots are in fashion again.
2) To be back in fashion
To be back in style
To come back in(to) style
>> voltar a ser moda.
>> voltar à moda.
A) Este corte de cabelo voltou a ser moda.
>> This haircut was back in fashion.
B) Este estilo musical está na moda outra vez.
>> This music genre is back in style again.
Please, try to do your researches on the forum and present your answers next time.
Do not be afraid to break your leg!
Cf.: How can I say "está virando moda" in English?
1) To be in fashion
>> estar na moda.
A) Esta roupa está na moda de novo.
>> These clothes are in fashion again.
B) Botas longas estão na moda de novo.
>> Knee high boots are in fashion again.
2) To be back in fashion
To be back in style
To come back in(to) style
>> voltar a ser moda.
>> voltar à moda.
A) Este corte de cabelo voltou a ser moda.
>> This haircut was back in fashion.
B) Este estilo musical está na moda outra vez.
>> This music genre is back in style again.
Complementando a ótima resposta do Ricardo, temos também.
Be fashionable again
Exemplos de uso:
Be fashionable again
Exemplos de uso:
- Suddenly, the place is fashionable again. [De repente, o lugar está na moda de novo. / De repente, o lugar voltou a ser moda.]
- The color is fashionable again. [A cor está na moda de novo. / A cor voltou a ser moda.]
One more sentence:
Those who just doesn´t follow the fad and continued using bell bottoms are trendy now, bell-bottoms jeans [1]/flare jeans are fashionable again. wait, wait, it faded away!
[1]bell-bottom pants/flare pants
Those who just doesn´t follow the fad and continued using bell bottoms are trendy now, bell-bottoms jeans [1]/flare jeans are fashionable again. wait, wait, it faded away!
[1]bell-bottom pants/flare pants