Como dizer "estar á volta de uma fogueira na praia" em inglês

knightmoon
Oi preciso saber como eu digo imagine que estamos juntos de uma fogueira na beira da praia .
Obrigado , tô com pressa! :geek:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58250 21 98 1392
Minha sugestão:

Imagine (that) we're around a bonfire on the seashore.

Bons estudos.

maryziller 325 1 1
knightmoon escreveu:Oi preciso saber como eu digo imagine que estamos juntos de uma fogueira na beira da praia .
Obrigado , tô com pressa! :geek:
donay mendonça escreveu:Olá Knightmoon,

Minha sugestão:

Imagine(that) we´re around a bonfire on the seashore.
Eu não sabia o q quer dizer fogueira, mas o dicionário Babylon Portuguese-English deu duas palavras para fogueira:

fogueira (f)
n. camp fire, bonfire; blaze; flashlight; hack

Então eu pesquisei no google imagens e achei:
http://images.google.com/images?hl=pt-B ... s&aq=f&oq=

Minha tentativa:
My try:

Se o fogo for pequeno/fraco, você o chamaria de um 'camp fire'.
Se a fogo for grande/forte, você o chamaria de uma fogueira, ou seja, um 'bonfire'.

If the fire is small, you [would] call it a 'camp fire'.
If the fire is big, you [would] call it a "bonfire'.

Caso a fogeira seja pequena:
Imagine that we are sitting together around a camp fire on the beach. (for a group of people who can make a circle around the fire/para um grupo sentado ao redor da fogueira).

Imagine that we are sitting by a camp fire on the beach ("at the shore" is said in some places) (para duas pessoas, um casal)
Just imagine that we are sitting next to a campfire on the beach (romantic!)

Caso a fogeira seja grande,
Imagine that we are sitting together around a bonfire on the beach. (for a group of people who can make a circle around the fire/para um grupo sentado ao redor da fogueira).

Imagine that we are sitting by a bonfire on the beach ("at the shore" is said in some places) (para duas pessoas, um casal)

Just imagine that we are sitting next to a bonfire on the beach (romantic!) (Imagine só!) :D