Como dizer "Estar acabado" em inglês

Estar Acabado em inglês

Português: Ele estava acabado ! Ninguem o contraria depois do escandalo.
Inglês:: He was through! Nobody would hire him after the scandal.

Bons Estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
6 75
PPAULO escreveu:And other ways, of course.
Yes. Such as finished, destroyed, doomed, and washed up.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
He has ruined/fell into ruin/destroyed his career/life, nobody would hire him after that (heinous) scandal he got involved into.

And other ways, of course.
To be finished
11 86
Also:

Be toast
  • Example:

    ==> ‘Jack Ryan’ TV show means US coup in Venezuela is toast.
    [Washington’s attempt at regime change in Caracas has failed.]
    (O show de tv 'Jack Ryan' significa que o golpe dos USA na Venezuela está acabado [falhou/morreu] rt.com
Ref.:

Phrases
be toast /təʊst /
informal
Be or be likely to become finished, defunct, or dead. (Estar provavelmente acabado, defundo, ou morto.)
'one mistake and you're toast’ ('um erro e você está acabado')
Oxford
6 47 1.1k
Well, Julia Phillips wrote that book "You'll Never Eat Lunch in This Town Again" and bared it all. An actual gloves-off exposé as the Amazon review put it.
So, if she would read this post she would think "I'll tell you one thing, he will never eat lunch in this town again!" (ele está acabado...após saber que alguém "royally screwed something")
It worth noticing that it´s slangy. A bit of a New Yorker thing, that of expressing themselves in such slangy way.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!