Como dizer "Estar acordado, dormindo de velho" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
De velho - Já a muito tempo.

- Os pestinhas, as 7 horas já estão acordados "de velho".
- Muitos deles a esta hora já estão dormindo "de velho".

Em inglês???
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Hmm, it seems like you want some expression adage-like "dormir com as galinhas" (acostar-se com las galinhas, in Spanish.)
It would be: go to bed early. (with kids you know that it´s because they played or did something that got them tired, so they got unusually tired enough to get to bed early.)

Thus, the kids get so tired that they got to bed unusually early at 07:00. :lol:
Responder