Como dizer "Estar carente" em inglês

Como dizer Carente, Estar carente em inglês com pronúncia e frases traduzidas.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Confira a seguir como dizer isso em inglês com frases traduzidas. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma ainda mais. Vamos lá. Fique por dentro do assunto.

Feel needy: estar (se sentindo) carente
Feel deprived: estar (se sentindo) carente
  • I'm feeling needy. (Estou carente.)
  • I'm feeling deprived. (Estou carente.)
Para dizer estar carente, o verbo feel (needy, deprived) ajuda a transmitir melhor a ideia do que be.

Referências (de publicações internacionais, feitas por falantes nativos do idioma):
  • (Theglobeandmail.com - Canada): I can waste hours drifting around on Twitter, but I'm aware if I'm feeling needy or craving contact. It's kind of like junk food: It's a way of getting a sort of contact that isn't really the contact we want. It doesn't have the depth and intimacy that we necessarily want. It's also a great way of avoiding ourselves.
  • (Wordreference - USA): [Husband and wife talking on the phone]: Mary, I'm feeling deprived. I'm missing you so much.
Cf. Como dizer "Precavido; Precaver-se" em inglês
Cf. Como dizer "Amizade colorida" em inglês

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 49 1.3k
And also we could say "feel emotionally needy", something everyone sometimes feels (even if some will deny it).
Now someone being "overly emotionally needy" would have an self-esteem issue, and it could come in many possible ways: too demanding, clingy, annoying, fragile, etc. It could spell trouble to relationships.

One other description is to be (really) emotional (and anxious, in some cases).