Como dizer "estar/continuar na idade da pedra" em inglês

Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
to be stuck in the stone ages

Ex:
Everyone is still stuck in the stone ages with charcoal grills.

FONTE
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
Expressão similar:

to live under a rock = It is to be a person who lives in isolation from and has limited knowledge of what is happening in the world around them. Used to describe an ignorant or obtuse person.

→Example:
When reading some of these comments, it makes me quite angry on how some of you live under a rock.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
At least North Korea can fall back on the excuse that they had to make the rocket from all sorts of different parts, given how poor they are and how far behind in* tech.

*estar atrasado, na idade da pedra, a anos-luz
Responder