Como dizer "Estar de costas (frente, lado)" em inglês

Daniel Reis 2 16
Olá pessoal,

Como dizer Estar de costas, frente ou lado para alguém ou então estar virado de frente, costas, lado para algo ou alguém ?

Ex: Comprimentei ele na rua mas ele estava virado de costas para mim e não viu

Ex: Você tem que estar de(ou virado de) costas para a piscina para fazer um salto mortal

Algo similar em Inglês?

Valeus

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dicas:

Estar de costas: have your back (turned) to somebody/something

Cumprimentei ele na rua mas ele estava virado de costas para mim e não viu.
I said hello to him on the street, but he had his back to me and didn't see me.

Você tem que estar de(ou virado de) costas para a piscina para fazer um salto mortal.
You must have your back turned to the swimming pool to (be able to) do a somersault.

Estar de frente: be standing in front of someone
Estar de lado: be standing next to someone

Bons estudos. Compartilhe.
Leonardo96 19 293
Stand with your back to/Turn your back to/Turn your back towards (Ficar/estar de costas)
Stand in front of something/someone (Estar/ficar de frente pra algo/alguem)
Stand sideways (Ficar de lado)

Ex: Cumprimentei ele na rua mas ele estava virado de costas para mim e não viu:
I greeted him on the street but he was standing with his back to me and could not see me.

Ex: Você tem que estar de(ou virado de) costas para a piscina para fazer um salto mortal
You have to turn your back to/towards the pool to do a somersault

Espero ter ajudado