Como dizer "Estar em baixa/alta" em inglês

Ola!

Como se diz estar em baixa e estar em alta em Inglês? Por exemplo: Os jogadores Brasileiros estão em baixa na Europa. Os treinadores Italianos estão em alta na Europa. A idéia é de estar bem cotado,ou mal cotado. Obrigado

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
jorgeluiz 1 6 92
Brasilian soccer Players are down on cotation in Europe. Italian Coaches are high on cotation in Europe.

cheers!
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Sugestões:

Os jogadores Brasileiros estão em baixa na Europa.
Brazilian soccer players aren't (very) popular now in Europe.

Os treinadores Italianos estão em alta na Europa.
Italian coaches are popular now in Europe.


Bons estudos. Compartilhe.
Thanks for your quick response.