Como dizer "Estar fora de moda" em inglês

  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer está fora de moda em inglês com pronúncia, expressões, explicações e exemplos de uso para que você possa entender e dominar bem este assunto de uma vez por todas.

Se você é daquelas pessoas que gostam de observas as tendências, os rumos do que está na moda e do que está fora de moda, então é uma boa ideia aprender como se fala isso em inglês. Na dica de hoje, você irá conhecer as sete maneiras mais utilizadas por falantes nativos do idioma, em países como Estados Unidos, Inglaterra, Austrália, etc.

I. Be out of fashion
  • Long skirts are out of fashion now. [Saias longas estão fora de moda agora.]
  • Yellow pants are out of fashion. [Calças amarelas estão fora de moda.]
  • It's so out of fashion. [Isto está tão fora de moda.]
  • I won't wear this cap. It's out of fashion. [Eu não vou usar este boné. Está fora de moda.]
  • He doesn't care if his clothes are out of fashion. [Ele não liga se as roupas dele estão fora de moda.]
II. Be out
  • That style of dress is definitely out. [Aquele estilo de vestido está com certeza fora de moda.]
  • Black is out this year. [Preto está fora de moda este ano.]
  • Long hair is out. [Cabelo longo está fora de moda.]
III. Be unfashionable
  • These pants are unfashionable. [Estas calças estão fora de moda.]
  • Long hair is unfashionable. [Cabelo longo está fora de moda.]
  • It's unfashionable to talk about love. [Está fora de moda falar sobre amor.]
IV. Be out of style
  • The shoes are out of style. [Os sapatos estão fora de moda.]
  • Emma's clothes are really out of style. [As roupas de Emma estão muito fora de moda.]
  • Everything that is out of style for winter 2021 in Europe. [Tudo que está fora de moda para o inverno na Europa em 2021.]
V. Be no longer in fashion
  • Big weddings are no longer in fashion. [Casamentos grandes estão fora de moda.]
  • Long hair is no longer in fashion. [Cabelo longo está fora de moda.]
VI. Be no longer fashionable
  • It's no longer fashionable to smoke. [Está fora de moda fumar.]
  • These boots are no longer fashionable. [Estas botas estão fora de moda.]
VII. Not be fashionable any more
  • That hairstyle isn't fashionable any more. [Este corte de cabelo está fora de moda.]
  • This kind of party isn't fashionable any more. [Este tipo de festa está fora de moda.]
Fique sabendo que a expressão old-fashioned - que alguns traduzem como fora de moda -, se refere a algo ou alguém ultrapassado, antiquado - em um processo mais longo e lento - que ocorreu durante vários anos, décadas. Com isso, não é recomendado o uso de old-fashioned no mesmo contexto 'estar fora de moda', apresentado nas opções anteriores (de I até VII).

Chegamos ao final, mas aqui vai uma sugestão: Compartilhe esta dica com um colega e o ajude a aprender inglês também.

Se tiver alguma dúvida ou comentário, não deixe de nos enviar.

Autor original: Emanuel On-line
Recebeu colaborações de: Donay Mendonça


Bons estudos. Até a próxima!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
jorgeluiz 1 6 92
Fashion = moda

Old-fashioned = fora-de-moda, antiquado

Hugs.
Hello Jorge Luiz.

Só para complementar:

O adjetivo dated também quer dizer (antiquado, fora de moda).

See you soon.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer estar fora de moda em inglês, sugiro as opções a seguir.

1. Be out of fashion
  • Long skirts are out of fashion at present. [Saias longas estão fora de moda.]
  • Yellow pants are out of fashion. [Calças amarelas estão fora de moda.]
  • It is so out of fashion. [Isto está tão fora de moda.]
2. Not be fashionable any more
  • That hairstyle isn't fashionable any more. [Este corte de cabelo está fora de moda.]
  • This kind of music isn't fashionable any more. [Este tipo de música está fora de moda.]
3. Be out
  • That style of dress is definitely out. [Aquele estilo de vestido está com certeza fora de moda.]
  • Black is out this year. [Preto está fora de moda este ano.]
Cf. IN e OUT para falar de moda em inglês

Bons estudos.