Como dizer "estar no limite" em inglês

Avatar do usuário
  • Breeze
  • Membro desde: 28 Ago 2009, 10:52
  • Perfil · 9 Mensagens
Breeze
Hi everybody!

How can I do to say "Estou no meu limite" in English?

Ex: Eu não posso mais comprar nada esse mês, estou no meu limite!

Thanks in advance!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
8 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Hello Breeze,

Segue bem o português:

I can't buy anything else this month; I'm at my limit (or maximum).

Uma expressão comum:

I´m "maxed out." (cheguei ao meu máximo)

My cedit card is "maxed out".

Regards
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
What about "I'm on the edge"? Doesn't that mean "eu estou no limite"?

Thanks!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Sim, Tiago, seria entendido com o contexto.
Regards
Avatar do usuário
  • Breeze
  • Membro desde: 28 Ago 2009, 10:52
  • Perfil · 9 Mensagens
Breeze
Hey guys!

Thanks to become it clear to me! ;)

See U..
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • God is great!
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 12:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
CacauSweetLove 1 Top Posters ·
Hi guys!

Well, a native friend of mine often says "I'm on my end" meaning she can't handle something any longer...

Hope that helps too.
Cya
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • gleison_gomes
  • Localização: ,
  • Membro desde: 14 Out 2008, 11:57
  • Perfil · 11 Mensagens
gleison_gomes
Hello, people!
What about "I'm fed up"?

Best regards!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá, Gleison.

I'm fed up: Estou farto, de saco cheio.

Ex: I'm fed up with that noise. (Estou de saco cheio daquele barulho.)
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 7 48 Top Posters ·
Alternativa:

I am at my wits' end

Exemplos:

- Help me please, I am at my wits end and they say I have to wait three more days at least till I am all better. [Ajude-me por favor, estou no meu limite e eles disseram que eu tenho que esperar por mais 3 dias no mínimo até que eu fique melhor.]

- At my wits end at 3am, after 7 straight hours of screaming, I called my mom crying my eyes out because I did not know what to do. [No meu limite às 3 da manhã, depois de 7 horas seguidas de gritos (Que exemplo dramático! Haha), eu liguei para a minha mãe chorando aos prantos porque eu não sabia o que fazer.]

Fonte: Reverso Context

Happy studying!
Responder