Como dizer "Estar se precipitando" em inglês

Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Pessoal,

Mais uma maneira de dizer "precipitar-se". Vejam:

a) I think you're jumping the gun. (Eu acho que você está se precipitando.)
b) Don´t jump the gun. (Não se precipite.)

Boa sorte!

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
4 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Such a nice expression. It probably comes from track and field, when runners leave their starting blocks before the starter´s pistol goes off. Is there another explanation?
Daniel.S 1 2 7
also

don't count your chickens before they hatch

Take care,

Teacher Pondé
Jerry Dorien 4 46
To behave rashly (precipitar-se) Longman dictionary
She behave rashly when... (ela precipitou-se quando...)
Think it over. Don’t be hasty!!! (pense bem, não se precipite!!!) Oxford dictionary

Abraços.
Henry Cunha 3 17 182
As they say, haste makes waste.