Como dizer "Estar sempre para cima" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
É impressionante! Eu nunca a vi triste ou reclamando da vida, ela se dá bem com todo mundo e está sempre para cima.
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Neste contexto, "estar sempre para cima" passa a ideia de "estar sempre bem", "estar sempre de bem com a vida", "estar sempre de bom humor", ou, ainda, "estar sempre feliz". Para estes casos todos, incluindo o título, é claro, sugiro as opções a seguir mostradas.
To be always in a happy mood
To be always in a good mood
Confiram os exemplos de uso para que possam ter uma ideia melhor do contexto e formas de uso relacionadas às duas expressões sugeridas acima.
She is always in a happy mood [está sempre para cima] and can make people happy when they are upset. [Google - UK]
Not only is she all smiles during concerts, but she is always in a good mood [está sempre para cima] backstage as well. [Linguee]
Acho que é isto. Bons estudos a até a próxima!
To be always in a happy mood
To be always in a good mood
Confiram os exemplos de uso para que possam ter uma ideia melhor do contexto e formas de uso relacionadas às duas expressões sugeridas acima.
She is always in a happy mood [está sempre para cima] and can make people happy when they are upset. [Google - UK]
Not only is she all smiles during concerts, but she is always in a good mood [está sempre para cima] backstage as well. [Linguee]
Acho que é isto. Bons estudos a até a próxima!