Como dizer "estava tão chato que esquentei as coisas por lá" em inglês

Avatar do usuário
  • Emanuel José Trindade
  • Membro desde: 13 Mai 2021, 08:44
  • Perfil · 50 Pontos · 50 Mensagens
Emanuel José Trindade
A audiência estava tão parada que coloquei fogo na lenha.
Não é no sentido figurado e nem jeito de falar. É no sentido literal mesmo da coisa.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
The crowd was so not into it that I decided to crank it up a notch.
The crowd looked so bored I decided to heat things up.
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
I missed the part about it being in a literal manner. In that case you can say "... I decided to set the place on fire (, literally)". Although the second one I had previously suggested does work.
Responder