Como dizer "Estou a horas (fazendo algo)" em inglês

Exemplos:

A) Estou a horas escrevendo e traduzindo este texto para o inglês.

B) Estou a horas esperando nesta fila do banco e não chega logo na minha senha (ou não chamam a minha senha).

TIA!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
15 237
No ingles é preciso mudar a ordem das palavras nessas frases e colocar o "a horas" no final.

Estou a horas escrevendo e traduzindo este texto para o inglês = I've been writing and translating this text into English for hours.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!