Como dizer "Estou bebendo menos cerveja" em inglês

Avatar do usuário
  • pmedeiros
  • Membro desde: 02 Jun 2016, 17:15
  • Perfil · 1 Mensagem
I'm drinking less beer
ou
I'm drinking less alcohol

são formas usuais de dizer?

Tks!
Paulo
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • paulohlemes
  • Membro desde: 12 Mai 2015, 09:43
  • Perfil · 120 Pontos · 11 Mensagens
3
Nesse caso, a primeira frase é especifica (cerveja), e a segunda é dita de forma mais geral, sem determinar exatamente se é uma ou mais bebidas alcoólicas consumidas.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • RodrigoSantos
  • Membro desde: 20 Mai 2016, 09:30
  • Perfil · 1 Mensagem
Eu falaria "I'm drinking less beer" também.
Avatar do usuário
  • Marcelo Pias
  • Localização: Mostardas
  • Membro desde: 04 Set 2013, 11:40
  • Perfil · 650 Pontos · 238 Mensagens
1 2 14 Top Posters ·
I cut down on my (beer) drinking.
Responder