Como dizer "Estou caducando / ficando velho" em inglês

Donay Mendonça 63635 22 99 1545
Olá Pessoal,

Como se diz ''caducar'', ''ficar velho'' no sentido de ''esquecer alguma coisa'', ''não raciocinar direito'':

= to have a senior moment

"I think I'm having a senior moment."--Theanswerbank.co.uk
"Eu acho que estou caducando, ficando velho."


Bons estudos!
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 4100 1 10 95
There's also the "Age Thirty Crisis" = Crise dos 30, um pesadelo especialmente para mulheres

buáááááááá :cry:
Alessandro 3655 3 11 85
Só a critério de curiosidade. É comum usar o termo mulher balzaquiana para mulheres de 30 anos.
Aprendi isso recentemente com a minha esposa.

See you!
maryziller 375 1 1
donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,

Como se diz 'Caducar','ficar velho' no sentido de 'esquecer alguma coisa','não raciocinar direito':To have a senior moment

"I think I'm having a senior moment."--Theanswerbank.co.uk
"Eu acho que estou caducando,ficando velho."

Bons estudos!
Having a senior moment is a phrase that is in vogue. People say it when they know that they have something on the tip of their tongue, but can't quite rember what it was that they wanted to say. Saying someone is having a senior moment is a gentle way of expressing forgetfulness.
Henry Cunha 10230 3 16 182
What I´ve started saying is that "I'm having a continuous memory lapse."

Others speak of a blown fuse.

Some seniors insist they've already forgotten more than you'll ever know.

Cheers
Adriano Japan 920 2 19
*Adding:

to get senile = ficar velho

Pode-se dizer isto sarcasticamente quando alguém fala uma abobrinha/nonsense ou muda de visão/postura drasticamente..o que em português seria algo semelhante ao "é a idade"

→Example:
I'm starting to think Ishihara is already getting senile...99% of the stuff he says doesn't make much sense...I have no sympathy for any Tokyo-resident who voted this idiot in.

FONTE
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!