Como dizer "estou fazendo legendas para um vídeo" em inglês

Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
Tiago Tafari Catelam 3 Expert Member ·
How can I say "Estou fazendo legendas para um vídeo." in English?

Could it be "I'm making subtitles for a video"? This sentence has just 2 results on Google... So I'm afraid it is not correct...

TIA ;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Hi there!

Fazer legendas - make subtitles

Inserir legendas - insert subtitles

Criar legendas - create subtitles

Ex: I'm making subtitles for a video

Take care,

Daniel
Responder