Como dizer "estou na mesma situação de fulano" em inglês

rainha.duarte 10 1
Conversando com uma colega quero informá-la que estou na mesma situação de um conhecido nosso, que está aguardando a resolução de um problema em comum.

Regards!
Rainha.Duarte ;)
rainha79@hotmail.com
@reginalduarte
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
Rainha.Duarte,

Sugestões:

I'm in the same situation as...

I have the same problem as...

Ex.: I'm in the same situation as Mary = Estou na mesma situação da Mary.

Bem Vinda Ao Fórum!

Daniel.S 695 1 2 7
I think 'be in the same boat' fits quite well here:

Ex: She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.

http://idioms.thefreedictionary.com/be+in+the+same+boat

rainha.duarte 10 1
I'm still knowing and exploring the site... So thank you for listening!
Regards!
Rainha.Duarte
rainha79@hotmail.com
@reginalduarte