Como dizer "Estou perto/longe de você" em inglês

Lucas-sp
Olá povo!

Voltei a estudar inglês e tenho algumas dúvidas básicas.

Como dizer "Estou longe de você" e "Estou perto de você"?

Sei que a primeira é "I'm far from you", mas e a outra?

Desde já, obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Ordenar por: Data

Simon Vasconcelos 4295 7 81
I'm near you.

Donay Mendonça 59095 21 98 1426
Mais dicas:
  • I'm close to you. [Estou perto de você.]
  • I'm (far) away from you. [Estou longe de você.]
Bons estudos.

Lucas-sp
Obrigado ao donay e ao Simon.

CaioColli
Poderia ser:'' I'm near from you.'' ?

Donay Mendonça 59095 21 98 1426
Não. A forma mais adequada com "near" é "I'm near you".

CaioColli
Humm, ok. Thank you! ;)

Simon Vasconcelos 4295 7 81
Eu entendi sua dúvida, Caio. Você traduziu a frase literalemente, que é um erro comum. "Near" sozinho já que dizer "perto de", então não há necessidade da preposição "from". Você usará uma preposição se você optar por "close to".

Wildo
Complementando: "I'm near to you", também se aplica ao presente caso.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!