Como dizer "estreito" em inglês

Procurei no dicionário e diz que em geografia é "strait".
Como adjetivo é narrow.

Agora não sei qual usar. Quero passar uma mensagem num fórum em inglês, dizendo que uma janela de um site está estreita.
Posso dizer que the window is strait in the sides? Ou ...narrow in the sides?
Sendo mais específico, se trata de um espaço, como este que estou usando pra digitar. Lá está muito espremida, estreita nos cantos.
Pra mim, isso é um retângulo, um formulário. Não sei o termo técnico, mas dá pra entender.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Entendi a pergunta. Sugiro o uso de "too narrow" e, no lugar de "on the sides", recomendo o uso de "vertically". Veja então como fica.

the window is strait in the sides

--> The window is too narrow vertically.

Este problema parece ter ocorrido com alguém no Facebook.

''The window appears too "narrow" vertically and the player can't see their friends displayed as they normally would.'' [developers.facebook.com - Select Friends window not displaying properly- Facebook Developers]

''To stretch an image that is too narrow vertically.'' [Google Canada]
PPAULO (online) 6 48 1.1k
The window has a small or limited width, in comparison with the (its) lenght.
A long, narrow window. (context-wise, of course. That is, if it is really long)
A narrow wind. (in some cases, only that would do)
A six-inch wide window/a ten-inch wide window etc
A window with 20 inch width by 24 in height.
A window with width of eighteen inches.
A long window with no width at all.