Como dizer "eu a tenho como mãe" em inglês

Como dizer "eu a tenho como mãe" em inglês
Gostaria de saber como eu diria por exemplo: “Eu a tenho como mãe” ou “Eu o tenho como exemplo”, etc.

Eu poderia usar “I have her as a mother” ou “I’ve got her as a mother” ou teria uma expressão própria para isso?

Obrigado!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
23 108 1.6k
Estes usos de "have" não me parecem comuns nem adequados. Sugestão:

She's like a mother to me.

Mais:
  • He's like a brother to me.
  • He's like a father to me.
  • She's like a sister to me.
Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 18 184
Além da ótima sugestão do Donay, também dizemos

I consider her a mother to me.
etc.
6 76
Complementando:

Eu o tenho como exemplo = I take him as an example
Tenho Jesus como meu salvador = I have Jesus as my savior
Sou feliz por te-la como mãe = I am happy to have her as a mother (neste caso, ela realmente é minha mãe)
1 6 92
É comum também as pessoas falarem: Ela é uma segunda mãe para mim =she is a second mother to me.

Cheers !