Como dizer "Eu até pensei em..." em inglês

Avatar do usuário
  • Eliange Pacheco
  • Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Jan 2013, 10:30
  • Perfil · 60 Pontos · 114 Mensagens
Top Posters ·
Hello everyone...

Eu gostaria de saber como se diz em inglês "Eu até pensei em ..."
For example:
Eu até pensei em estudar.
Eu até pensei em ir correr.
Eu até pensei em te contar a verdade...

Thanks...
See you...
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 184 Expert Member ·
The other common preposition used with "thought" is "of".

I even thought of studying.
I even thought of going running.

But in this case preferably,

I even thought about telling you the truth...

There is occasionally a subtle distinction between the use of the two prepositions.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
  • Perfil · 23.7k Pontos · 2.7k Mensagens
9 62 593 Moderator ·
I even thought about...

I even thought about studying.
I even thought about running.
I even tought about telling you the truth...

Nota:
Em inglês, o verbo sempre fica no gerúndio, após preposições (about).
http://www.englishclub.com/grammar/verbs-gerunds_2.htm
Avatar do usuário
  • Eliange Pacheco
  • Localização: Marau, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Jan 2013, 10:30
  • Perfil · 60 Pontos · 114 Mensagens
Top Posters ·
Thank you!! ;)