Como dizer "Eu caí feito um patinho" em inglês

Which is the closest equivalent in English to the expression "Cai feito um patinho"?

Thank you so much indeed! ;)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

I cannot believe I have fallen for that like a sucker.

Bye!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Tiago,

Sugestão: Eu caí como um patinho:I fell for that like a chump/dummy.

Boa sorte!
Henry Cunha 3 17 182
E simplesmente "I fell for it" já expressa a mesma coisa.

Regards
To fall for it hook, line and sinker

I fell for it hook, line and sinker.
Henry Cunha 3 17 182
That figure of speech, Simon, works even better with another verb:

I swallowed it hook, line and sinker.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!