Como dizer "Eu engordei" em inglês

I've got some weight.

Estaria correto se usasse essa sentença pra me referir ao tema?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Eu acabei de ver num seriado falando " You've gained weight" e "I've gained a little weight".
Avatar do usuário Telma Regina 22855 9 58 575
Você pode dizer de uma maneira mais informal como: my clothes don't fit me anymore!

Na verdade em inglês você sempre tem que procurar ser informal, por exemplo se você encontra algum amigo (que não seja brasileiro, é claro) não é legal dizer "I've put on weight".
Avatar do usuário Flavia.lm 3960 1 9 90
Telma escreveu:Na verdade em inglês você sempre tem que procurar ser informal, por exemplo se você encontra algum amigo (que não seja brasileiro, é claro) não é legal dizer "I've put on weight".


Tel, não entendi o que você quis dizer com "em inglês você sempre tem que procurar ser informal".

E "não é legal dizer "I've put on weight". Por que não?
Avatar do usuário Telma Regina 22855 9 58 575
Flávia, não é comum dizer "eu engordei" para desconhecidos, concorda? Então quando você diz normalmente é para amigos e somos diretos e dizemos "I'm fat", por ex. Normalmente é mais comum ouvir "I've gained some weight" mas não é algo que normalmente se diz em conversas com amigos. Soa muito formal. É mais comum quando comentamos sobre outra pessoa p. ex. "she's put on weight". Só uma dica: em conversas é sempre melhor ser mais informal, get it?