Como dizer "Eu estava tomando sorvete de manga" em inglês

Acho que o primeiro verbo que vem a mente é take... mas acredito que no inglês britânico o take é utilizado somente para medicamento.... you take a pill. Não estou certo sobre o inglês americano.

No caso do sorvete, vc pode usar eat ou lick, dependendo de como o sorvete está sendo consumido.
Eu diria Lick no caso de um ice cream cone (casquinha) e eat caso vc esteja usando uma colher.

Então: I was eating a mango ice cream, in the porch.

I was eating a mango ice-cream.

Está certo, pode ser falado assim!
Mas fica um pouco mais natural falar:
"I was having some mango ice cream in the balcony..."
(:

GGEWriter escreveu:I was eating a mango ice-cream.

Perfect, less the "a". You could include the "a" if you added "cone" to the end as in "I was eating a mango ice cream cone."