Como dizer "eu estou por dentro das notícias" em inglês

Como dizer "eu estou por dentro das notícias" em inglês
Como dizer em inglês: eu estou por dentro das notícias.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Complemento:

Cf. Como dizer "Estar por dentro do assunto" em inglês

Dentro do contexto a seguir é possível:

John: There was a hurricane in Brazil. A big one. Lots of people were left homeless. Fortunately, nobody died.
Anna: I know it. (eu sei = estou por dentro das notícias).

John: There was a hurricane in Brazil. A big one. Lots of people were left homeless. Fortunately, nobody died.
Anna: I am aware of it. (eu estou a par = estou por dentro das notícias).

Do Wordreference - USA:

In the context of hearing news from someone else.

"I know it." = "I knew that (fact) before you told me."
"I am aware of it." = "What you are talking about is something I already know exists (or did happen or is happening)."
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 71
Sugestão: I am up to date with the news.
6 71
Also,

Up to speed= if you are up to speed with a subject or an activity, you have all the latest information about it and are able to do it well (often + with )

I am not up to speed on these issues yet.

http://idioms.thefreedictionary.com/up+to+speed
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!