Como dizer "Eu gosto ou curto um estilo meio termo" em inglês

1
Como eu digo se alguém me pergunta " você gosta de Rock romântico ou Heavy metal? " Nem um, nem outro, eu gosto ou curto um estilo meio termo, algo no meio ou entre os dois estilos. Eu gosto de música no meio dos dois ( nem rock tão pesado e nem tão romântico). Poderia usar "middle" neste caso? Eu queria usar a palavra meio ( como no meio ), meio termo, seria algo meio "um pouco rock romântico e um pouco heavy metal juntos"( como o estilo da banda "Arctic Monkeys". Não sei se deu para entender, mas seria algo como no meio dos dois. Pensei no "a little bit of both", mas não entra a palavra "meio" e passa a idéia de é um ou outro. Eu queria algo entre os dois, um pouco de cada misturado, entende? Rsrsrs
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
6 46 1094
I like songs with rock influences, but in a modern way, with references to electro-pop, funk syncopation punk/pop/indie references [1]. Mainstream media like to dub them an alternative band.

I like a cross between garage and alternative rock, interspersed with pop, electronic, reggae elements in it, etc...

[1] you name the subgenre you like it or the instruments, guitar (e.g. Punk riff., and other times piano-oriented, etc).

Artic Monkeys is a force (or style) in itself, they reinvented music in a way. Some call their music “undefined rock”, because its style ranges from classic to contemporary urban (plus, rock subgenres in-between, even country music pop rock, indie and others many would say).

This is (or it appears) a new subgenre constituted of subgenres of indie, that in turn comes drinks from the rock fountain.

They have a lot in common with the band Red Hot Chilli Peppers. Comparing from what Wikipedia profiled:

Red Hot genres – Funk rock, alternative rock, funk metal, pop-rock, punk rock, funk rock.
A combination of funk and punk rock creating a new style ('alternative' rock of sorts)

Arctic Monkey – Indie Rock, garage rock, post-punk revival, psychedelic rock, alternative rock, post-Brit pop, stoner rock, guitar pop, plus hard rock.

Milky Chance – (a german band), alternative rock, eletronic, reggae, folk, indie.

As you see, many modern bands take a multi-style approach, influenced at some time by indie (comtemporary folk + rock + country music influences), then the modern ‘alternative’ music.

I like the "in-between" solution, in general, it would do.

But when you mentioned Arctic Monkeys I decided on giving it a try to find more about it. So, I think it could elicit a special kind of answer.
They don't stick to a kind of genre, every time they work like a Kinder Surprise
Egg (Kinder ovo) coming up with a different toy. A bit similar to Red Hot in its time.

Bands with an "unassuming demeanor" (I mean, directed to a pop or folk music audience) but with sophisticated knowledge of music, styles, and instrument playing.
22 99 1554
Para expressar esta ideia, utilize:
  • Você gosta de rock romântico ou heavy metal? 'Eu curto um estilo meio termo.' [Do you prefer romantic rock or heavy metal? 'I like something in between, not too heavy metal, not too romantic.']
Bons estudos.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!