Como dizer "Eu me sinto travado/bloqueado" em inglês

Avatar do usuário
  • Reinaldo Jr.
  • Membro desde: 01 Set 2016, 00:00
  • Perfil · 2 Mensagens
Reinaldo Jr.
Como eu poderia dizer em inglês "Não consigo conversar em inglês por muito tempo. Eu me sinto travado/bloqueado com determinados assuntos"?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rion Matheus
  • Localização: Natal, Rio Grande do Norte
  • Membro desde: 02 Out 2015, 23:12
  • Perfil · 295 Pontos · 44 Mensagens
Rion Matheus 1 4
Hi there Reinaldo,

The most common expression to describe the feeling of "ficar travado" in English is "freeze up", which has the following meaning according to The Free Dictionary:

2. To become frightened and anxious, and be unable to move, speak, or continue with something.

I hope I've helped!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
É comum o uso de "freeze": to become unable to do or say anything. (merriam-webster)

Não consigo conversar em inglês por muito tempo. Eu me sinto travado/bloqueado com determinados assuntos.
I can't speak English for very long (at once). I freeze when I have to talk about certain topics.

Mais exemplos de uso com "freeze":

She froze when the teacher asked her a difficult question. [Ela travou quando o professor fez uma pergunta difícil.]
I freeze when they are around. [Eu travo quando eles estão por perto.]

Bons estudos.
Responder