Como dizer "Eu não lembro de ter feito isso" em inglês
Quero saber sobre a questão de quando uma pessoa fala dela mesma seguido de gerúndio.
Seria, "I don't remember me doing that"? Se não estiver correta a forma, gostaria de exemplos, pra fixar!
Valeu pessoal!
Seria, "I don't remember me doing that"? Se não estiver correta a forma, gostaria de exemplos, pra fixar!
Valeu pessoal!
POWER QUESTIONS
6 respostas
Ordenar por: Data
Eu diria:
I don't remember doing that. [Eu não me lembro de ter feito isso.]
Regards.
I don't remember doing that. [Eu não me lembro de ter feito isso.]
Regards.
"To remember", unlike "Se lembrar", is not a reflexive verb in English, so you don't need the pronoun. However, the pronoun could show up as part of an object if you needed to say something like this:
I remember* you doing that, but I don't remember me doing that **.
These phrases act as objects of the verb "remember" (I remember what?)
*Reminding ourselves of the verbs in question:
To remember = se lembrar
To remind = lembrar
**Ok, for the grammar fanatics:
I remember your doing that, but don't remember my doing that.
I remember* you doing that, but I don't remember me doing that **.
These phrases act as objects of the verb "remember" (I remember what?)
*Reminding ourselves of the verbs in question:
To remember = se lembrar
To remind = lembrar
**Ok, for the grammar fanatics:
I remember your doing that, but don't remember my doing that.
Henry:
I like the grammar fanatics part..lol
I like the grammar fanatics part..lol
So do I,
Thanks for answering...
Thanks for answering...
Complementando:
1. Lembrar-se de fazer algo: Remember to do something
Ex.: I didn't remember to call her and she called me names. / Eu não me lembrei de ligar para ela e ela me xingou.
2. Lembrar-se de ter feito algo no passado: Remember doing something
Ex.: I don't remember seeing him before. / Eu não me lembro de ter visto ele antes.
Bons estudos!
1. Lembrar-se de fazer algo: Remember to do something
Ex.: I didn't remember to call her and she called me names. / Eu não me lembrei de ligar para ela e ela me xingou.
2. Lembrar-se de ter feito algo no passado: Remember doing something
Ex.: I don't remember seeing him before. / Eu não me lembro de ter visto ele antes.
Bons estudos!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
And for the grammar fanatics ..
how about using a present perfect form(to have plus past participle)
I can't remember having done that.
I cant remember having said that.
Tim
(P.S.I hate grammar. For me it's a straitjacket)
how about using a present perfect form(to have plus past participle)
I can't remember having done that.
I cant remember having said that.
Tim
(P.S.I hate grammar. For me it's a straitjacket)