Como dizer "Eu não sou bonito?" em inglês

Gente, como faço para dizer "Eu não sou bonito?" em inglês na forma CONTRAÍDA? Seria "Amn't I handsome?" ? Eu sei que dá pra se dizer "Am I not handsome?", mas eu quero saber como eu faço para dizer na forma contraída, porque para mim o "Amn't" soa estranho. Fico grato a quem me ajudar.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
6 respostas
Eu aprendi que "Am" não aceita contração com "Not", tanto que em uma afirmativa a contração é feita com o Pronome, exemplo:

"I am not..."
"I'm not"

Porém, toda via e entretanto :mrgreen: pessoal sempre da um jeitinho com a linguagem coloquial (linguagem informal), nesse caso a forma contraída de "I am not" ficaria "ain't". Você encontrará isso mais em Hip-hop.

Agora uma dica, essa forma é amplamente reprovada pelos Americanos, pois demonstra pouca educação. Lembro uma vez Thomas comentando no fórum algo sobre essas peculiaridades que nós brasileiros gostamos de usar expressões que a primeira vista demonstram desconhecimento (gotta, wanna, gonna).

Exemplo de aplicação:

It's a free country, ain't it?
Those people ain't got a clue.
Her husband left and she ain't never been the same.

Fontes e mais informações:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ain%27t
http://www.merriam-webster.com/dictionary/ain%27t
Marcio_Farias 1 24 213
"Ain't" isn't good English.
Foi o que eu disse, tem a forma contraída, mas não é bem vista. Faltou colocar em negrito isso em minha resposta, mas agora não dá mais pra editar.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dicas:

O tag question adequado neste caso é "aren't I?", ou, ainda "am I not?"

Recomendo usar: Eu não sou bonito? Aren't I handsome?

"Aren't" is usually a contraction of "are not"; however, it can be used as a contraction of "am not" in questions (e.g. "Aren't I the greatest?". [Wikipedia]

Links relacionados:
Mas "Aren't I", quando não usado nas tag questions (exemplo na pergunta que eu fiz: "Aren't I handsome?" = "Eu não sou bonito) é considerado gramaticalmente correto?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dica:

''Technically "aren't I" is grammatically wrong as are doesn't agree with I, but this is definitely the normal way to say this.'' [Wordreference]
Técnicamente, "aren't I" é gramaticalmente incorreto, já que "are" não concorda com "I". Mas está é com certeza a maneira normal de se dizer isto.


Apesar da aparente incoerência de "aren't" e "I", está forma ganhou espaço e é amplamente utilizada em inglês. Outra opção, mais formal e "correta", seria "am I not?''.


Bons estudos!