Como dizer “Eu não sou, eu estou” em inglês

11880 1 24 388
Olá pessoal, se “ser” como “estar” é “to be” como dizer em inglês?

Portella: "- Não sou ministro, estou ministro.”
Tite: "- Eu não sou técnico do Corinthians, eu estou técnico do Corinthians."

(Situação transitória)

Tia
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
23305 9 60 586
Suggestions:

Portella: "- Não sou ministro, estou ministro.”
Portella: I am not The Minister, I am the current Minister - I am the Minister at the moment / for the time being.

Tite: "- Eu não sou técnico do Corinthians, eu estou técnico do Corinthians."
Tite: I am not the Corinthians coach, I am the current Corinthians Coach/Manager - I am the Corinthians Coach/Manager at the moment / for the time being.

4350 7 85
I'm just an acting minister.

I'm just the acting Corinthians coach.