Como dizer “Eu não sou, eu estou” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Olá pessoal, se “ser” como “estar” é “to be” como dizer em inglês?

Portella: "- Não sou ministro, estou ministro.”
Tite: "- Eu não sou técnico do Corinthians, eu estou técnico do Corinthians."

(Situação transitória)

Tia
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Suggestions:

Portella: "- Não sou ministro, estou ministro.”
Portella: I am not The Minister, I am the current Minister - I am the Minister at the moment / for the time being.

Tite: "- Eu não sou técnico do Corinthians, eu estou técnico do Corinthians."
Tite: I am not the Corinthians coach, I am the current Corinthians Coach/Manager - I am the Corinthians Coach/Manager at the moment / for the time being.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
11 225 Expert Member ·
I'm just an acting minister.

I'm just the acting Corinthians coach.
Responder