Como dizer "Eu não te trocaria por nada" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Confira mais esta dica aqui.

Português: Eu não te trocaria por nada; eu não te trocaria por nada deste mundo
Inglês: I wouldn't trade you for anything; I wouldn't trade you for anything in the world.

Exemplos:
  1. I wouldn't trade you for anything.
  2. I don't care what happened; God gave me you, and I wouldn't trade you for anything in the world.


P.S.: muitos consideram incorreto utilizar "change" (I wouldn't change you for anything), que inclusive está na música "Love Never Fails", da extinta dupla "Sandy & Júnior".

Do Wordreference - USA (adaptado):
''I wouldn't change you..." means I wouldn't alter any of your characteristics. I would say ''I wouldn't trade you for anything.''
Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
felipeh6 7 56
Hello,

A trip down memory lane...
Regards!