Como dizer "eu não vim até aqui para desistir" em inglês

Como dizer "eu não vim até aqui para desistir" em inglês
Como dizer em inglês "eu não vim até aqui, pra desistir agora"?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 105 397
Sugestões:

I didn't come this far to give up.
I haven't come this far to give up.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
I didn't come here to give up
1 19
I didn't come over here to give up now.
2 16
Olá Juliana,

Achei bem legal a sua sugestão e não tinha visto ainda a estrutura ''this far to...'' seria a mesma coisa que ''so far, that far'' significando ''tão longe'' ?

Valeus
6 49 1.3k
Daniel, So far/that far could be used. That far, being waaay more emphatic than the former.