Como dizer "Eu queria ter tirado uma nota melhor" em inglês

Como dizer "Eu queria ter tirado uma nota melhor" em inglês?

Contexto: Eu queria ter tirado uma nota melhor na prova (teste).

- Wish I had a better grade on the test.
- I wish I got a better grade on the test.
- I wish I had gotten better grade on the test.
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
22 99 1555
Eu recomendo o uso de:

I wish I had gotten a better grade on the test.

Ou

I wish I had gotten a better grade on the exam.

Referências de publicações internacionais - feitas por nativos - que validam as opções acima.

- I wish I had gotten a better grade. [Kate McPherson at Utah Valley University - USA]
- What can I do to get a better grade on the exam? [U.Miami School of Law - USA]
- You probably will get a better grade on the test. [ Kansas State University - USA]

Bons estudos.
19
O Google, curiosamente, não traz nenhuma das construções.

Mas, com ou sem Google, eu ficaria com "I wish I got a better mark on my exam".

Vamos ver o que outros dizem!
6 46 1095
And also:

I wish I had scored a little higher on the exam.

I wish my test (one can also tell the kind of test - SAT test, for example) scores were higher.
Obrigado pela dica, no caso das minhas três opções a terceira é mais aceitável?
1 7 51
IMO I would stick to Donay's suggestion for written English....
I wish I had gotten a better grade. [Kate McPherson at Utah Valley University - USA]
What can I do to get a better grade on the exam? [U.Miami School of Law - USA]
You probably will get a better grade on the test. [ Kansas State University - USA]
...and PAULLO's for spoken English.
I wish I had scored a little higher on the exam.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 46 1095
Thanks Gian, for your valuable insight on that one. ;)
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!