Como dizer "Eu queria ter tirado uma nota melhor" em inglês

Como dizer "Eu queria ter tirado uma nota melhor" em inglês
Como dizer "Eu queria ter tirado uma nota melhor" em inglês?

Contexto: Eu queria ter tirado uma nota melhor na prova (teste).

- Wish I had a better grade on the test.
- I wish I got a better grade on the test.
- I wish I had gotten better grade on the test.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Eu recomendo o uso de:

I wish I had gotten a better grade on the test.

Ou

I wish I had gotten a better grade on the exam.

Referências de publicações internacionais - feitas por nativos - que validam as opções acima.

- I wish I had gotten a better grade. [Kate McPherson at Utah Valley University - USA]
- What can I do to get a better grade on the exam? [U.Miami School of Law - USA]
- You probably will get a better grade on the test. [ Kansas State University - USA]

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
O Google, curiosamente, não traz nenhuma das construções.

Mas, com ou sem Google, eu ficaria com "I wish I got a better mark on my exam".

Vamos ver o que outros dizem!
6 49 1.3k
And also:

I wish I had scored a little higher on the exam.

I wish my test (one can also tell the kind of test - SAT test, for example) scores were higher.
Obrigado pela dica, no caso das minhas três opções a terceira é mais aceitável?
1 7 52
IMO I would stick to Donay's suggestion for written English....
I wish I had gotten a better grade. [Kate McPherson at Utah Valley University - USA]
What can I do to get a better grade on the exam? [U.Miami School of Law - USA]
You probably will get a better grade on the test. [ Kansas State University - USA]
...and PAULLO's for spoken English.
I wish I had scored a little higher on the exam.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Thanks Gian, for your valuable insight on that one. ;)