Como dizer "Eu quero tudo para ontem" em inglês

Zumstein 1 31 411
Ex.: Quando ele pede, tem que ser tudo para ontem. Haja saco!

( Para ontem = de imediato, com extrema urgência.)

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
7 respostas
Daniel.S 1 2 7
Ex.: Quando ele pede, tem que ser tudo para ontem. Haja saco!

What a nuisance! Everything he asks is at the of the list.
Marcio_Farias 1 23 214
pondedaniel, I think you missed something there. You might have wanted to type, "... at the top of the list," but your keyboard just didn't help. No?
Flavia.lm 1 10 95
pondedaniel escreveu:Ex.: Quando ele pede, tem que ser tudo para ontem. Haja saco!

What a nuisance! Everything he asks is at the of the list.
Daniel, não faltou nada aqui não? "at the of the list"

"at the (something) of the list"? Top of the list?
Daniel.S 1 2 7
sim amigos!

retificando:

at the top of the list

;)
Marcio_Farias 1 23 214
Now that you've mentioned this, what word or words would we use for "para anteontem"?

Ex.:

A: "O chefe disse que quer isso (feito) para anteontem". :o
B: "Não, senhor. Ele disse que queria isso pra semana passada!" :cry:
Thomas 7 60 288
"O chefe disse que quer isso (feito) para anteontem". = The head honcho (boss) said he wanted everything (donde) the day before yesterday.

the day before yesterday = anteontem
head honcho, the Big Kahoona = humorous way to say "the boss"
Marcio_Farias 1 23 214
Thomas, thank you for providing a reply, but I thought we might have a word or words for "faster than ASAP," do you think?