Como dizer "Eu sei que para você fazer isso ..." em inglês

Avatar do usuário
  • Heric Ossa
  • Membro desde: 17 Jul 2016, 16:25
  • Perfil · 115 Pontos · 68 Mensagens
Heric Ossa 1
Hi guys.
I'm a little confused about two sentences:

1."Esse é outro motivo para eu fazer isso". Can I write this way:

"This is another reason for I to do this"

2."Eu sei que para você fazer isso você vai precisar de ..."

"I know that for you to do this you will need ..."

Thanks in advance.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
My take on it:
To #1) "This is another reason for me to do this"
As for #2)
=>2a) "I know (for a fact/well) that you (will) need...to do that."
=> 2b) "I know that if you (really) want it done, you will need..."
Notes:2a and 2b have slight different in sense.
The words in parenthesis are optional.
Responder