Como dizer "eu também (ter vontade fazer a mesma coisa)" em inglês

Alessandro 3575 3 11 84
Quando estamos conversando com um amigo e queremos concordar com uma ação que ele deseja fazer, dizendo "eu faria o mesmo", podemos usar o termo me too. Porém existe uma expressão bem popular nos EUA que da mais ênfase. Ela é:

That makes two of us

Seu amigo está zangado com uma pessoa e diz:

- If I see that guy again, I'm going to floor (or hit) him.

Você pode concordar dizendo:

That makes two of us (eu também)

Aprenda mais sobre o "eu também" neste post do Donay.

Cf. Como dizer “também” em inglês

Gostaram?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

thieresluiz
já vi também falarem:

"me either!"

felipekx
Me either - É usado na forma negativa.
Ex - Eu também não.

Um abraço

Adriano Japan 895 2 19
*Adding:

South Korea has vowed to shoot down the rocket if it strays into its territory. Japan has said it may do likewise*.

*fazer o mesmo

igomfs 180 5
Essecialmente vai depender do auxilar sendo usando na frase.

Person1: I love when she does those crazy things. Person2: So do I

P1: He gained weight rather than muscles. P2: So did I
P1: She will never forget what they did to her. P2: So will I
P1: We have already fried all bacon in this recipe. P2: So have I

As construção me too é usada informalmente (dia a dia) com o mesmo sentido.

PPAULO 53985 6 42 972
Just for variety´s sake:

I would do the same if I were you.
I would do the same thing if I were in your place.
Were I in your place, I would do the same.

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!