Como dizer "evolua e seja feliz" em inglês

Avatar do usuário
  • Huisley
  • Membro desde: 15 Jun 2016, 12:58
  • Perfil · 2 Mensagens
Huisley
Boa tarde pessoal..
Como se diz em inglês:
Evolua e seja feliz
Evolve and be happy - a grafia esta correta ?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sim, a grafia "Evolve and be happy" está correta. A meu ver, esta opção não é das mais naturais. Mas, ocorre algumas vezes no Google. O que poderia validá-la.

Improve and be happy é uma opção mais natural para o contexto.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Huisley
  • Membro desde: 15 Jun 2016, 12:58
  • Perfil · 2 Mensagens
Huisley
Muito obrigado pela resposta...
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Other ways (but then, not in literal words here) :

Change into a better person and be happy.
Grow up, be a better human being and be happy.
Learn how to communicate and interact with others, and be happy (or happier).
Hone your strenghts and you will become happy.

And other ways... Sometimes it depends on context.
Responder