Como dizer "Faixa Marginal de Proteção" em inglês
- v-9
- Membro desde: 29 Mai 2012, 14:55
- Perfil | 1 Mensagens
Preciso verter um resumo para o inglês, mas estou com dificuldades em encontrar uma alternativa que soe bem em inglês.
As Faixas Marginais de Proteção (FMP) dizem respeito ao aspecto hidrológico do rio, referindo-se aos espaços que o corpo hídrico necessita para expansão de calha em épocas de cheias acima dos parâmetros históricos de vazão, e espaços de movimentação de margens (aluviões e avulsões) e áreas de transbordo dos rios, que fazem parte da vida do corpo hídrico.
Obrigado
Edson.
As Faixas Marginais de Proteção (FMP) dizem respeito ao aspecto hidrológico do rio, referindo-se aos espaços que o corpo hídrico necessita para expansão de calha em épocas de cheias acima dos parâmetros históricos de vazão, e espaços de movimentação de margens (aluviões e avulsões) e áreas de transbordo dos rios, que fazem parte da vida do corpo hídrico.
Obrigado
Edson.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.
Começar agora!
Começar agora!
1 resposta
- Rick Ant
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 01 Mar 2012, 18:43
- Perfil | 35 Mensagens
Edson,
Acredito que vc pode usar seguinte expressão para FMP:
a) the buffer zone along the river
ou
b) the protection area along the river.
Espero tenha ajudado.
Rick Ant
Acredito que vc pode usar seguinte expressão para FMP:
a) the buffer zone along the river
ou
b) the protection area along the river.
Espero tenha ajudado.
Rick Ant