Como dizer "Falamos ao vivo" em inglês

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
Como dizer "falamos ao vivo" em inglês? Expressão usada por repórteres e jornalistas quando estão fazendo uma transmissão no mesmo momento em que acontece.

Por favor, traduzir as frases abaixo inteiras.

Falamos ao vivo aqui de Nova Iorque onde está acontecendo a cerimônia.
E agora falamos ao vivo aqui de Brasília para dar uma notícia chocante de última hora. Morre aos 65 anos...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
We're live from New York where the ceremony is taking place right now.
We're now live from Brasília to report shocking breaking news.
Responder