Como dizer "Falando nele, Olha quem chegou" em inglês

Avatar do usuário
  • Umapessoanormal
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil · 250 Pontos · 268 Mensagens
Umapessoanormal 5 Top Posters ·
Como dizer Falando nele, Olha quem chegou.
No sentido de você estar falando com alguma pessoa sobre outra tal pessoa e a pessoa chegar bem na hora que você estava falando sobre ela
Daí você fala: Falando nele, Olha quem chegou
Como eu falaria isso em inglês?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Speak of the devil, look who's here...
Avatar do usuário
  • AbeMelo
  • AbeDragonlord.
  • Membro desde: 11 Jul 2014, 22:02
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
AbeMelo
Speaking of the Devil, look who's here.
Same idea from my friend above.
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Lembrando que, nao usam gerúndio no "speak" nessa expressão.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Se usarmos "him", "speaking" faz sentido.

Speaking of him, look who's here. [Falando nele, Olha quem chegou.]

That's it for now!
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Sim, me referia a expressão 'speak of the devil' especificamente.
Responder