Como dizer "Falar [alto, baixo] em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer falar alto, falar mais alto, falar baixo, falar mais baixo em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia esta super dica e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

1. Falar alto: Speak loud / talk loud; speak in a loud voice

A. Don't talk so loud. / Não fale tão alto.
B. The secretary spoke in a very loud voice. / A secretária falou muito alto.
C. Could you speak louder? / Poderia falar mais alto?

2. Falar baixo: Keep your voice down; speak quietly; talk quietly

A. Please keep your voice down. / Por favor, fale baixo.
B. Please speak quietly. / Por favor, fale baixo.
C. Please speak more quietly. / Por favor, fale mais baixo.
D. Could you please talk a little more quietly? / Você poderia por favor falar um pouco mais baixo?

Leia também:

Cf. Como dizer "Reclamar de barriga cheia" em inglês
Cf. Como dizer "Bicho de sete cabeças" em inglês

Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Dude Spell
  • Localização: Rio de Janeiro, RJ.
  • Membro desde: 01 Dez 2008, 00:27
  • Perfil · 155 Pontos · 334 Mensagens
Dude Spell 2 Top Posters ·
Mais verbetes pro Dude Spell's Unabridged Portuguese-English Dictionary For Dummies Students 2nd edition.

Obrigado, Donay!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Don't forget "to speak softly". And "Speak up" can mean (a) "Speaker louder" or (2) "Express yourself forcefully and with confidence."

You speak softly, and sometimes it is difficult to understand what you are saying.
Speak up, we cannot hear you!
You do not have to accept my decisions. If you have a better idea, speak up.
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Hi guys
How about "There is no need to shout" is sopmeone is already talking loud
Tim
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
According to Teddy Roosevelt, it was best "to speak softly and carry a big stick."
Avatar do usuário
  • PauloC
  • Membro desde: 09 Ago 2012, 17:38
  • Perfil · 3 Mensagens
PauloC
Pelo que eu vi no site da SEMATEC, poderia-se dizer para os conseguintes:

Falar alto: "Speak loud/loudly", "shout what you need"

Falar baixo: "Speak softly, "Speak with your voice down/low"

Espero que tenha ajudado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Viviane Morais Melq
  • Membro desde: 08 Fev 2018, 16:19
  • Perfil · 1 Mensagem
Viviane Morais Melq
Qual a diferença entre speak Loud e speak up?
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Speak loud - speak with a great volume or intensity/speaking in a strongly audible way.

Speak up - talk more loudly, And another definition is of "expressing opinions/make plain/speak your mind.

Speak loud - would have a ring of something that people do without thinking, whereas with speak up is an expression in which people are prompted to do, or they are somehow self-conscious of doing it.
Responder