Como dizer "Falar grego" em inglês

1 30 407
Olá, pessoal.

Em português "falar grego" é, falar algo que ninguém consegue entender, algo ininteligível.

Ex.: Tô falando grego aqui?

E em inglês?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
12 89
Olá Zumstein.

-be Greek (or double Dutch), ser incompreensível, ser grego.
-to be double Dutch (or Greek) to one, ser grego para alguém

Double Dutch may refer too to jump rope (jogo de pular corda).
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 30 407
Temos esse idiom: - it's (all) Greek to me ( incomprehensible) = É tudo grego pra mim.

Ex.:
- Did you understand what she said?
- (Reply): - Nope. It was all Greek to me.

Bye
Então,

Eu estou falando grego aqui?

é assim em inglês (?) :

Am I double Greek for you? (ou to you?)

Cya! _s0/
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!