Como dizer "Falô / Falou" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 53325 21 86 1249
As expressões "Falô!" ou "Falou!" são usadas informalmente em português para dizer "tchau", "até mais", "combinado", "está certo", "concordo", "negócio fechado". Aprenda a dizer isso em inglês.

See you / See ya / See you around: falô, falou (tchau, até mais)
It's a deal / Deal: falô, falou (combinado, concordo, negócio fechado)
OK: falô, falou (combinado, tudo bem, OK)
Agreed: falô, falou (concordo, tudo bem)

Exemplos de uso:

  • I'd better be going now. See you! [É melhor eu ir agora. Falô!]
  • "Do you want to go running tomorrow?" I will if we can go early in the morning this time. "It's a deal". ["Você quer ir correr amanhã?" Eu irei se pudermos fazer isso cedo pela manhã desta vez. "Falou".]
  • I'll drive right to the hospital and meet you there. Ok? "Ok." [Eu vou dirigir até o hospital e te encontrar lá. Falô? "Falô."]
  • Jeremy drives home. Agreed? "Agreed." [O Jeremy vai para casa de carro. Falou? "Falô".]

P.S.: O passado do verbo "speak", que é "spoke" (literalmente, falou), não é usado nos contextos acima. Usar "spoke" é incorreto, nestes casos.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!