Como dizer "Falou e disse" em inglês

Como dizer "Falou e disse" em inglês
Donay Mendonça 23 127 1.7k
A expressão falou e disse é utilizada como resposta, concordando com o que alguém acabou de dizer, enfatizando que está correto. Aprenda como é em inglês.

Exactly

Exemplos de uso:
  • John: I quit that diet we had learned on TV. It's just not worth the trouble. Mike: Exactly. [John: Eu larguei aquela dieta que nós tínhamos aprendido na TV. Não vale a pena o trabalho que dá. Mike: Falou e disse.]
  • Anna: If he does that again, he could lose his job. Mary: Exactly! [Anna: Se ele fizer isso de novo, ele pode vir a perder o emprego. Mary: Falou e disse!]
Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Eu assisti num desenho animado Dragões - Corrida até o limite a seguinte alternativa:

You said it, girl.
Falou e disse, menina.