Como dizer "Falou o cara" em inglês

Gostaria de saber como que eu traduzo o "Falou o cara" nessa conversa para o inglês:

- Você não parece bem.
- Falou o cara que nem consegue ficar de pé.

Eu gostaria também de saber se da pra traduzir ela de uma forma irônica, como pro exemplo, "Ah falou o médico", porém claramente esta pessoa não tem experiência nenhuma com medicina.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
53895 6 42 969
Said the guy that is the picture of health, can´t even stay upright!
Said the guy can barely stand!
Said the guy that can hardly stand up!


Oh! Said "Mister Doctor"!
Ah! Said "Mister Doctor"!
(a bit sarcastically) emphatical stress could be given to the words "Mister Doctor" as well.

3820 9 85
- Says the guy who can hardly stay on his feet.
- That's from the guy who can barely even stand up.
- Yeah, you're the one to say... The guy who has trouble getting up.

And so on... You've got quite a few options

As for the "ah, falou o médico".

"Oh, ok then, "doctor".
Yeah, says the "doctor".

It's pretty much the same...