Como dizer “Falta de tutano” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Em Português: Falta de tutano
Em Inglês ......: Lack of guts
1 – Na hora H parece que falta tutano pra essa gente.
At the last minute it seems to lack guts to these people.
You must have the guts to stand up to your new boss.
(Ter tutano = ter coragem, força, nervos, ousadia)
Em Inglês ......: Lack of guts
1 – Na hora H parece que falta tutano pra essa gente.
At the last minute it seems to lack guts to these people.
You must have the guts to stand up to your new boss.
(Ter tutano = ter coragem, força, nervos, ousadia)
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
In many places in the USA, the equivalent in Spanish is commonly used among men.
At the last minute these people lacked cojones. (Notice the sentence structure.)
You must have the huevos to stand up to your new boss. (Note the use of the definite article.)
I have not heard "agallas" (very common and not vulgar) used by non-Spanish speaking Americans, but many know the words cojones and huevos.
At the last minute these people lacked cojones. (Notice the sentence structure.)
You must have the huevos to stand up to your new boss. (Note the use of the definite article.)
I have not heard "agallas" (very common and not vulgar) used by non-Spanish speaking Americans, but many know the words cojones and huevos.